04 มิถุนายน 2024, 05:24:34
ยินดีต้อนรับคุณ,
บุคคลทั่วไป
กรุณา
เข้าสู่ระบบ
หรือ
ลงทะเบียน
1 ชั่วโมง
1 วัน
1 สัปดาห์
1 เดือน
ตลอดกาล
เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
หัวข้อนี้
บอร์ดนี้
ฟอรั่มทั้งหมด
Google
หน้าแรก
เว็บบอร์ด
ช่วยเหลือ
ซื้อขายสินค้า
Shop
เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก
Navthai : ชุมชนผู้ใช้งาน GPS อันดับหนึ่งของไทย
GPS Softwares
Sygic
Sygic for Android
แจ้งการแปลภาษาใน sygic
หน้า: [
1
]
ลงล่าง
พิมพ์
ผู้เขียน
หัวข้อ: แจ้งการแปลภาษาใน sygic (อ่าน 4192 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
potter
Jr. Member
ออฟไลน์
ID number: 42380
กระทู้: 71
$0.00 credits
View Inventory
Send Money to potter
Referrals: 0
คำขอบคุณ
-ได้ให้: 116
-ได้รับ: 200
พลังชีวิต
0%
แจ้งการแปลภาษาใน sygic
«
เมื่อ:
01 มิถุนายน 2016, 19:14:42 »
พอดีได้สมัครเป็นผู้ร่วมแปลภาษาใน sygic เพราะเห็นว่าหลาย ๆ รายการมีคำผิดอยู่ จึงได้ลองสมัครขอร่วมแปลด้วย เข้าไปดูผู้ร่วมแปลมีแต่ต่างชาติ คงจะใช้ระบบอัตโนมัติแปล
จึงขอเชิญชวนเพื่อนร่วมกันแจ้งคำผิดหรือแปลไม่ตรงให้ทราบด้วยจะได้นำไปแก้ไขต่อไปครับ
ที่เห็นๆผิดมาตั้งแต่ทำแอพคือ ตั้งเป็นที่ทำงาน เขาแปลเป็นตั้งเป็นบ้านตลอดมา (เพราะตัวแปลอัตโนมัติแนะนำคำว่าตั้งเป็นบ้านซะงั้น)
ขอบคุณครับ
«
แก้ไขครั้งสุดท้าย: 01 มิถุนายน 2016, 20:56:27 โดย potter, เหตุผล: เพิ่มรูป
»
บันทึกการเข้า
UFO
ж UFo ☺ ж
Global Moderator
★UFO★
ออฟไลน์
เพศ:
รางวัล:
ID number: 2205
กระทู้: 1428
$3662.21 credits
View Inventory
Send Money to UFO
Referrals: 0
คำขอบคุณ
-ได้ให้: 1772
-ได้รับ: 4804
เครื่อง:
Holux GP smile 62 F
โปรแกรม:
iGo 8.3 / iGo PRIMO / Sygic
พลังชีวิต
0%
Re: แจ้งการแปลภาษาใน sygic
«
ตอบ #1 เมื่อ:
01 มิถุนายน 2016, 19:33:34 »
ดีครับ ช่วยกันๆ
บันทึกการเข้า
webtoo
St. Member
ออฟไลน์
ID number: 47114
กระทู้: 4
$0.00 credits
View Inventory
Send Money to webtoo
Referrals: 0
คำขอบคุณ
-ได้ให้: 10
-ได้รับ: 13
พลังชีวิต
0%
Re: แจ้งการแปลภาษาใน sygic
«
ตอบ #2 เมื่อ:
01 มิถุนายน 2016, 20:41:49 »
แจ้งที่กระทู้นี้เลยหรือเปล่าครับ
ถ้าใช่ควรปักหมุดไว้ดีกว่านะครับ admin
ร่วมด้วยช่วยกัน
บันทึกการเข้า
potter
Jr. Member
ออฟไลน์
ID number: 42380
กระทู้: 71
$0.00 credits
View Inventory
Send Money to potter
Referrals: 0
คำขอบคุณ
-ได้ให้: 116
-ได้รับ: 200
พลังชีวิต
0%
Re: แจ้งการแปลภาษาใน sygic
«
ตอบ #3 เมื่อ:
01 มิถุนายน 2016, 20:46:55 »
แจ้งที่กระทู้เลยครับ
บันทึกการเข้า
boyz_1412
SDK & Scripted
ออฟไลน์
เพศ:
รางวัล:
ID number: 15436
กระทู้: 598
$0.00 credits
View Inventory
Send Money to boyz_1412
Referrals: 0
คำขอบคุณ
-ได้ให้: 405
-ได้รับ: 1642
พลังชีวิต
0%
Re: แจ้งการแปลภาษาใน sygic
«
ตอบ #4 เมื่อ:
02 มิถุนายน 2016, 11:33:42 »
ดีมากๆ เลยครับ ช่วยๆ กันแปลไทยให้สมบูรณ์
บันทึกการเข้า
fortune
Team & Developers
ออฟไลน์
รางวัล:
ID number: 19098
กระทู้: 2068
$5000.00 credits
View Inventory
Send Money to fortune
Referrals: 0
คำขอบคุณ
-ได้ให้: 1500
-ได้รับ: 7850
พลังชีวิต
0%
Re: แจ้งการแปลภาษาใน sygic
«
ตอบ #5 เมื่อ:
02 มิถุนายน 2016, 18:32:39 »
ช่วยส่งเป็นคลิปไปได้หรือไม่ไม่ทราบครับ เทียบก่อน กับ หลังเวอร์ชั่น 15.0.9 อ่านเพี้ยนๆ
บันทึกการเข้า
potter
Jr. Member
ออฟไลน์
ID number: 42380
กระทู้: 71
$0.00 credits
View Inventory
Send Money to potter
Referrals: 0
คำขอบคุณ
-ได้ให้: 116
-ได้รับ: 200
พลังชีวิต
0%
Re: แจ้งการแปลภาษาใน sygic
«
ตอบ #6 เมื่อ:
02 มิถุนายน 2016, 20:54:20 »
อ้างจาก: fortune ที่ 02 มิถุนายน 2016, 18:32:39
ช่วยส่งเป็นคลิปไปได้หรือไม่ไม่ทราบครับ เทียบก่อน กับ หลังเวอร์ชั่น 15.0.9 อ่านเพี้ยนๆ
ได้ครับผมอยู่ในชุมชนพัฒนาแอพ รุ่นเบต้าเพื่อแจ้งบัคด้วยในกลุ่มของ g+ (ดูลาเลาเฉยๆทำอะไรไม่เป็นหรอก จะแจ้งบัคก็ไม่แม่นภาษา 55) ผมก็เห็นสมาชิกแจ้งบัคเข้าไปตลอดนักพัฒนาก็มาตอบเกือบทุกคำถาม ซึ่งเรื่องอ่านชื่อถนนเพี้ยผมก็เคยแจ้งไปนะเขาก็ตอบประมาณว่า ไม่มีชุดเสียงภาษาไทยให้ลอง (และนักพัฒนาไม่มีคนฟังภาษาไทยได้ ฟังไปก็ไม่รู้เรื่องว่าอ่านเพี้ยน)แต่ถ้าท่าน fortune มีวิดีโอเขาอาจจะรู้จุดบัคก็ได้ครับ เดี่ยวผมจะอัพโหลดขึ้นยูทูปแล้วส่งลิ้งให้เขาดู
บันทึกการเข้า
boyz_1412
SDK & Scripted
ออฟไลน์
เพศ:
รางวัล:
ID number: 15436
กระทู้: 598
$0.00 credits
View Inventory
Send Money to boyz_1412
Referrals: 0
คำขอบคุณ
-ได้ให้: 405
-ได้รับ: 1642
พลังชีวิต
0%
Re: แจ้งการแปลภาษาใน sygic
«
ตอบ #7 เมื่อ:
03 มิถุนายน 2016, 13:37:08 »
ร่วมด้วยช่วยกันแปลภาษาได้ที่
https://crow...t/sygic_/th#
บันทึกการเข้า
somrom
St. Member
ออฟไลน์
ID number: 13587
กระทู้: 110
$15.00 credits
View Inventory
Send Money to somrom
Referrals: 0
คำขอบคุณ
-ได้ให้: 36
-ได้รับ: 413
พลังชีวิต
0%
Re: แจ้งการแปลภาษาใน sygic
«
ตอบ #8 เมื่อ:
04 มิถุนายน 2016, 11:24:56 »
เป็นความคิดที่ดีครับ ถึงแม้เราจะไม่ได้ใช้ ลิขสิทธิ์100% แต่เราก็ช่วยได้
บันทึกการเข้า
หน้า: [
1
]
ขึ้นบน
พิมพ์
กระโดดไป:
เลือกหัวข้อ:
-----------------------------
หมวดหมู่ทั่วไป
-----------------------------
=> How to / Rules. : วิธีการใช้ และ กฏ
=> ห้องโพลล์
=> GPS-News!!
=> IT & Gadget News!!
=> Travel Place
=> DIY
=> ห้องนั่งเล่น
=> Soft Request
=> Newbie.!!
=> ห้อง HI-Def
=> รวมพลชาวสองล้อ
=> Navthai - Motor
=> Car Stereo
=> Navthai - Sports
=> Hobby Clubs
=> navthai classifieds
-----------------------------
ห้องซื้อขายสินค้าพิเศษ
-----------------------------
=> P.A.NAVIGATOR
-----------------------------
ห้องซื้อขายสินค้า
-----------------------------
=> คลองถม - Navthai
===> คลังกระทู้ซื้อขายเก่า
=> Navthai - พลาซ่า
-----------------------------
GPS Softwares
-----------------------------
=> Nav n' GO
===> iGO Discussion
===> iGO for iOS
===> iGO for Android
===> iGO for Win-CE, PDA
===> แผนที่, สกิน, Scheme, และอื่น ๆ
=> Sygic
===> Sygic Discussion
===> Sygic for iOS
===> Sygic for Android
===> Sygic for Win-CE, PDA
=> Garmin
===> Garmin Discussion
===> Garmin for iOS
===> Garmin for Android
===> Garmin Mobile XT
=> TOMTOM
=> Route 66
=> M3 Tech.
=> Custom POI
=> How to use
=> Others
-----------------------------
Gps Hardwares
-----------------------------
=> OBU ติดรถยนต์
=> PNA, PND, Handhelds
===> ห้องรอม
===> Games
=> PDA
=> Firmware Arcade
=> Android Device
-----------------------------
Handhelds ,Mobile Phones
-----------------------------
=> Windows-CE Applications
=> Pocket PC
=> iPhone, iPad
=> Android
===> Android : Apps
===> Android : Games
=> Blackberry
=> Palm OS
=> Smartphone
=> Nokia
=> Sony Ericsson
=> Other phones
-----------------------------
PC Zone
-----------------------------
=> GPS Software (PC)
=> Other Software (PC)
-----------------------------
Fun Zone
-----------------------------
=> Ebooks
=> Jokes & Funny photo
-----------------------------
General
-----------------------------
=> Forum Suggestions & Feedback
=> Helpdesk
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
หัวข้อ
เริ่มโดย
ตอบ
อ่าน
กระทู้ล่าสุด
Sygic มาอีกแล้วครับ Sygic 13.2.1- Full build 15849 11 Oct. 13 android 2.0.1 +
«
1
2
»
Sygic for Android
fortune
20
33391
05 พฤศจิกายน 2013, 12:48:05
โดย
xinming
Update Sygic Map to TA 2014.09 (แผนที่ใหม่ sygic)
«
1
2
»
Sygic for Android
fortune
25
27844
25 มิถุนายน 2015, 19:25:00
โดย
akephijit
Go With Sygic ตัวช่วยส่ง poi จาก Google Maps ให้ Sygic อีกหนึ่งตัวเลือก
Sygic for Android
PhoenixCNX
2
4085
28 มกราคม 2016, 23:47:26
โดย
somrom
กำลังโหลด...