TomTom South East Asia v1.2 (Map v905.4785)

อ้างจาก: chaiyanp ที่ 24 พฤษภาคม 2013, 14:12:30

เคยลองแปลรุ่นก่อนทั้งหมดแล้ว compile ใหม่ ปรากฏว่าตัวอักษรที่ปรากฏใน dialog สีจางลง
จนเกือบเท่าพื้นหลังทำให้เกือบมองไม่เห็นข้อความใน dialog เลยแต่ที่อื่นๆ แสดงเป็นปกติ ก็เลย
กลับไปใช้อังกฤษตามเดิม

บรรทัดที่เกี่ยวกับสีไม่ต้องไปแปลมันครับ ไม่งั้นมันจะเรียกใช้ไฟล์ที่ควบคุมสี ไม่ได้

ถ้าแปลเองต้องหลีกเลี่ยง บรรทัดต่อไปนี้

โค๊ด:

<string name="mobile_app_default">Blue Arrow</string>
    <string name="mobile_app_default_y">Yellow Arrow</string>
    <string name="mobile_app_bug_blue">Bug Blue</string>
    <string name="mobile_app_cabrio_black">Cabrio Black</string>
    <string name="mobile_app_cabrio_dark_blue">Cabrio Dark Blue</string>
    <string name="mobile_app_cabrio_dark_green">Cabrio Dark Green</string>
    <string name="mobile_app_cabrio_red">Cabrio Red</string>
    <string name="mobile_app_cabrio_silver">Cabrio Silver</string>
    <string name="mobile_app_cabrio_yellow">Cabrio Yellow</string>
    <string name="mobile_app_city_car_blue">City Car Blue</string>
    <string name="mobile_app_city_car_green">City Car Green</string>
    <string name="mobile_app_city_car_purple">City Car Purple</string>
    <string name="mobile_app_city_car__red">City Car Red</string>
    <string name="mobile_app_city_car_yellow">City Car Yellow</string>
    <string name="mobile_app_class_black">Classic Black</string>
    <string name="mobile_app_class_car">Classic Silver</string>
    <string name="mobile_app_class_white">Classic White</string>
    <string name="mobile_app_family_car">Family Car</string>
    <string name="mobile_app_finned_black">Finned Black</string>
    <string name="mobile_app_finned_blue">Finned Blue</string>
    <string name="mobile_app_finned_pink">Finned Pink</string>
    <string name="mobile_app_finned_purple">Finned Purple</string>
    <string name="mobile_app_finned_red">Finned Red</string>
    <string name="mobile_app_grey_car">Grey Car</string>
    <string name="mobile_app_hatch_blue">Hatch Blue</string>
    <string name="mobile_app_hatch_gray">Hatch Grey</string>
    <string name="mobile_app_hatch_green">Hatch Green</string>
    <string name="mobile_app_hatch_red">Hatch Red</string>
    <string name="mobile_app_hatch_yellow">Hatch Orange</string>
    <string name="mobile_app_oldtimer_black">Oldtimer Black</string>
    <string name="mobile_app_oldtimer_grey">Oldtimer Grey</string>
    <string name="mobile_app_oldtimer_pink">Oldtimer Pink</string>
    <string name="mobile_app_oldtimer_red">Oldtimer Red</string>
    <string name="mobile_app_oldtimer_white">Oldtimer White</string>
    <string name="mobile_app_race_black">Race Black</string>
    <string name="mobile_app_race_blue">Race Blue</string>
    <string name="mobile_app_race_green">Race Green</string>
    <string name="mobile_app_race_grey">Race Grey</string>
    <string name="mobile_app_race_orange">Race Orange</string>
    <string name="mobile_app_race_red">Race Red</string>
    <string name="mobile_app_sport_black">Sport Black</string>
    <string name="mobile_app_sport_blue">Sport Blue</string>
    <string name="mobile_app_sport_green">Sport Green</string>
    <string name="mobile_app_sport_red">Sport Red</string>
    <string name="mobile_app_sport_rust">Sport Rust</string>
    <string name="mobile_app_sport_silver">Sport Silver</string>
    <string name="mobile_app_suv_black">SUV Black</string>
    <string name="mobile_app_suv_blue">SUV Blue</string>
    <string name="mobile_app_suv_brown">SUV Brown</string>
    <string name="mobile_app_suv_forest">SUV Forest</string>
    <string name="mobile_app_suv_white">SUV White</string>
    <string name="mobile_app_sydney">Sydney</string>
    <string name="mobile_app_africa">Africa</string>
    <string name="mobile_app_america">America</string>
    <string name="mobile_app_antarctica">Antarctica</string>
    <string name="mobile_app_astra">Astra</string>
    <string name="mobile_app_australia">Australia</string>
    <string name="mobile_app_belgica">Belgica</string>
    <string name="mobile_app_brasilia">Brasilia</string>
    <string name="mobile_app_brittanica">Brittanica</string>
    <string name="mobile_app_deuteranopia">Deuteranopia</string>
    <string name="mobile_app_germanica">Germanica</string>
    <string name="mobile_app_greys">Greys</string>