ภาษาไทยสำหรับ primo 1.1 พร้อมคำแปลครบทุกคำสำหรับ GJA x.15 + global

ภาษาไทยสำหรับ Primo 1.1 พร้อมคำแปลสำหรับ GJA x.15
เวอร์ชั่นนี้แปลโดยใช้ Source ล่าสุด จาก www.Gurjan.com
ส่วนคำแปลเดิมๆ ส่วนหนึ่งเป็นของ คุณ ที-เร็กซ์
ในเวอร์ชั่นนี้ผม

จะใช้คำที่ดูเป็นทางการมากขึ้น เช่นเปลี่ยนคำแปลจาก "สนามบิน" เป็น "ท่าอากาศยาน", "ปั๊มน้ำมัน" เป็น "สถานีบริการเชื้อเพลิง" (คำด้วยเหตุผลที่ผมได้นำ PIO ของ LPG,NGV เข้ามาไว้ในหมวดนี้ด้วย) และได้เปลี่ยนคำแปลในส่วนของ POI บางคำให้ตรงกับข้อมูลที่อยู่หมวดนั้นจริงๆ (แต่อาจไม่ตรงกับคำแปลของภาษาอังกฤษ)
เนื่องจาก Primo 1.1 ตัดคำภาษาไทยได้ไม่ได้ จึงได้เพิ่มคำสั่งขึ้นบรรทัดใหม่เข้าไปด้วยในหลายคำ ซึ่งการทำเช่นนี้จะได้บรรทัดเพิ่มขึ้นทำให้ดูไม่สวยงามเท่าไหร่ แต่ก็จำเป็นเพื่อไม่ให้โปรแกรมตัดกลางคำ (เดิมใน v1 แค่เว้นวรรคก็ได้แล้วไม่ต้องใช้ \n) และด้วยเหตุผลนี้เลยไม่แน่ใจว่าถ้านำไปใช้กับความละเอียดอื่นที่ไม่ใช่ 480x272 ผลจะออกมาเป็นยังไง

global_cfg.zip
ตัวนี้นอกจากจะเพิ่มข้อมูลของประเทศไทยแล้วยังได้ทำ POI Mapping จัดหมวดหมู่ของ POI บางหมวดใหม่ด้วย เช่นได้ย้าย "หาด" จากหมวด "พักผ่อน" ไปไว้ใน "สถานที่ท่องเที่ยว" นอกจากนั้นยังได้รวบบางหมวดรวมกัน เพื่อความสะดวกในการค้นหา เช่นในหมวด "ช้อบปิ้ง" "ท่าอากาศยาน" (ตัด "พื้นที่สนามบิน" ออก) เป็นต้น

ทั้งภาษาไทย และ global_cfg.zip ถึงแม้จะทำไว้สำหรับ Primo v1.1 แต่จากการทดสอบสามารถนำไปใช้กับ v1 ได้โดยไม่มีปัญหาแต่อย่างใด

ทดลองใช้กันดูนะครับถือว่าเป็นอีกทางเลือกหนึ่งก็แล้วกัน
Tongue

Download#1 เวลานำไปใช้อย่าลืมลบไฟล์ภาษาไทยตัวเก่าออกก่อนนะครับ!
~~http://www.m...11_V_x15.rar~~

แก้ไขครั้งที่ 1! 2010-09-19 23.07
http://www.m...x15_fix1.rar

ของแถมพิเศษ!!! สำหรับท่านที่ต้องการทดลองใช้ตัว POI เพิ่ม แบบ KLM ที่จัดหมวดหมู่บางส่วนไปรวมกับหมวดหมู่เดิมใน Thailand.poi (โดยได้ปรับเปลี่ยนกลุ่มใหม่ตาม global_cfg.zip นี้) เพื่อให้สามารถค้นหาได้สะดวกขึ้น ก็ลองเอาไฟล์ชุดนี้ไปทดลองดูนะครับเป็นชุดที่ผมใช้อยู่ ประกอบด้วย
-Keyboard v.3 ของคุณ ∞EqUiNoX∞
-GJA 2.15 จาก www.gurjaun.com (แบบลงโดยตรงไม่ต้องผ่าน Skin)
-Voice_TTS-nua-tha-f1-dri40-vssq5f22.zip ของคุณ pigsan ที่ผมนำมาแก้ไขบางคำ
-icon บางส่วนจากคุณ nomneow,narong9000 และ POI,Speedcam ที่ได้จากหลายท่านในนี้ ขออภัยที่ไม่ได้เอ่ยนามเพราะผมนำมาจากหลายท่านมายำจนผมเองก็จำไม่ได้

คำเตือน file#2 นี้ ไม่ใช่การจัดชุด จึงเหมาะสำหรับท่านที่ทราบว่าจะนำไปใช้ได้อย่างไรเท่านั้นนะครับ

Download #2

แก้ไขครั้งที่ 1! 2010-09-19 23.07

bye..