sctn

[pigsan]

สืบเนื่องจากกระทู้นี้  http://www.navthai.com/smf/index.php?topic=2925.0

เพราะเวปเรามีสมาชิกอยู่ทั่วไทย    จึงมีผู้พบเห็นถนนที่อ่านออกเสียงแปลก ๆ เป็นจำนวนมาก  

กระผมขอใช้โอกาศนี้ เปิดกระทู้นี้ขึ้นเพื่อรวบรวม ถนนที่ออกเสียงแปลก ๆ โดยต้องรบกวน

บอกชื่อถนน เต็ม ๆ ในระบบ หรือถ้าเป็นไปได้ บอกพิกัด หรือตำบล อำเภอมาด้วย จะดีมากครับ เพราะจะได้ทำการทดสอบได้ แล้วก็คำอ่านที่ถูกต้อง เช่น

โค๊ด:

ถนนอุตรกิจ อ่านว่า ถนนอุตะกิด อยู่ อำเภอเมืองเชียงราย 

อ้อ.. แล้วต้องรบกวน รวบรวมชื่อบนทางด่วนด้วยครับ เพราะเป็นภาษาอังกฤษ อ่านออกเสียงแล้วก็แปลก ๆ เหมือนกัน เช่น

โค๊ด:

Rama IX Road อ่านว่า ถนนพระรามเก้า

ขอขอบคุณล่วงหน้าครับ

ปล. อันนี้เอาไปเล่น ๆ แก้ชื่อถนนขำ ๆ ไปแล้ว 2-3 อัน ได้แก่
-ถนนอุตรกิจ
-พัทยา
-วงแหวนกรุงเทพวงแหวนรอบนอกกรุงเทพมหานครด้านตะวันออก


อัพเดต 15/06/2010 เวลา 16.45 ตอนนี้ได้รายชื่อถนนตามนี้ และแก้ไขเรื่อง จุดเกินหลังชื่อทางออกครับ
อัพเดต 16/06/2010
-แก้ไขการอ่านตัวเลข โดยใช้ได้กับตัวเลขตั้งแต่ 100-9999 โดยมีตัวอย่างการอ่านดังนี้
   100 อ่านเป็น หนึ่งร้อย
   103 อ่านเป็น หนึ่งร้อยสาม
   103/1 อ่านเป็น หนึ่งร้อยสามทับหนึ่ง
   123 อ่านเป็น หนึ่งสองสาม
   1000 อ่านเป็น หนึ่งพัน
   1234 อ่านเป็น หนึ่งสองสามสี่
(ผมทดลองทำโดยลองมั่วสูตรใส่ไว้ท้าย ๆ rule2.txt เผื่อท่านใดจะสนใจ)

update 17/06/2010 แก้ไขตบแต่งอีกนิดหน่อยครับ รวมชื่อถนนที่เพื่อน ๆ ทุกท่านส่งมา

http://www.t...ssq5f22.html

เพิ่มลิ้งค์ครับ เห็นว่าบางท่านโหลดจาก tempfiles ไม่ได้

http://www.u...d9f6dfdbd33f

ถนนที่แก้ไขคำอ่าน

โค๊ด:

;ถนน
สุขุมวิท-พัทยา==สุขุมวิดพัดทะยา
วงแหวนรอบนอกกรุงเทพมหานครด้านตะวั==วงแหวนรอบนอกกรุงเทพมหานครด้านตะวันออก
มหาจักรพรรดิ์==มหาจักกะพัด
พัทยาเหนือ==พัดทะยาเหนือ
พัทยาสายหนึ่ง==พัดทะยาสายหนึ่ง
พัทยาสายสอง==พัดทะยาสายสอง
พัทยาสาย==พัดทะยาสาย
พัทยาใต้==พัดทะยาใต้
พัทยากลาง==พัดทะยากลาง
พัทยา==พัดทะยา
ทุ่งสุขลา==ทุ่งสุกขลา
ทกท.6==ทอกอทอ 6
ถนนอุตรกิจ==ถนนอุดตะกิด
ถนนอินทยงยศ==ถนนอินทะยงยศ
ถนนอนุวรรตน์==อะนุวัด
ถนนสหนพมาศ==สะหะนบพะมาด
ถนนมไหสวรรย์==ถนนมะไหสะหวัน
ถนนมหาจักรพรรดิ์==ถนนมหาจักกะพัด
ถนนธนิยะ==ถนนธะนิยะ
ถนนจันทน์==ถนนจัน
ซอยจันทน์==ซอยจัน

;ทางด่วน
West==ตะวันตก
Suksawat Road==ถนนสุกสะหวัด
Sukhumvit==สุขุมวิท
Sri Nagarindra Road==ถนนศรีนักคะริน
Srinagarindra==ศรีนักคะริน
South==ใต้
Sathu Pradit Road==ถนนสาทุประดิด
Samut Sakhon=สะหมุดสาคอน
Ram Inthra==ถนนรามอินทา
Rama VI Road==ถนนพระรามหก
Rama IX Road==ถนนพระรามเก้า
Rama IV Road==ถนนพระรามสี่
Rama III Road==ถนนพระรามสาม
Phahon Yothin Road==ถนนพหลโยธิน
North==เหนือ
Exit==ทางออก
East==ตะวันออก
Don Muang==ดอนเมือง
Din Daeng==ดินแดง
Dao Khanong==ดาวคะนอง
Chaeng Watthana==แจ้งวัดทะนะ
Chachoengsao==ฉะเชิงเทรา
Bang Pa-in==บางปะอิน
Bang Khlo==บางโคล่

[wcspp]

ถนนสหนพมาศ อ่านว่า สะหะนบพะมาด อ.ลำปลายมาศ บุรีรัมย์
ถนนอนุวรรตน์  อ่านว่า อะนุวัด อ.เมือง บุรีรัมย์

[eak_1v]

วิ่งบนทางด่วน ที่จะไปออก บางปะอิน   มันออกเสียงว่า บาง ผา อิน ครับ

ถนน 347   ออกเสียงว่า สาม สี่สิบเจ็ด ครับ

[equinox]

Chaeng Watthana Din Daeng

ทางขึ้นทางด่วนตรงสี่แยกบางนา (ถนนสรรพาวุธ)
ถ้าไม่แก้ TTS จะอ่านว่า "ชินวาทาทานึก" หรืออะไรประมาณนี้

แต่ TTS ไม่อ่านทั้งบรรทัดนะครับให้ใส่เีพียง Chaeng Watthana

โค๊ด:

Chaeng Watthana==แจังวัฒนะ ดินแดง

[Pega]

ลองเล่นดูเท่าที่เจอก็มีอย่างที่ว่าครับ เลยลองใส่เพิ่ม ๆ ดู บางตัวยังไม่เจอก็ใส่รอไว้ก่อน อย่าง ถนนพระราม6 ครับ เอามาฝากไว้ก่อนละกัน

โค๊ด:

Rama IV Road==ถนนพระราม 4
Rama IX Road==ถนนพระราม 9
Rama VI Road==ถนนพระราม 6
Exit==ทางออก
North==เหนือ
South==ใต้
East==ตะวันออก
West==ตะวันตก

ส่วนที่เจออีกคือ เวลาวิ่งบนทางด่วนแล้วจะออกที่ทางออก เช่น [north 1-01] หลังจากแปลงเป็นไทยแล้ว จะอ่านว่า ทางออกที่ เหนือ หนึ่ง ศุนย์ หนึ่ง จุด มี จุดเพิ่มตอนท้ายมาด้วยครับ

จังหวัดลำพูน  ถนนอินทยงยศ อ่านเป็น ถนนอินทะยดยงยศ ครับ
จังหวัดลำปาง ถนนไฮเวย์ลำปาง-เชียงใหม่ อ่านเป็น ถนนไฮเวย์ลำปรางเชียงใหม่ ครับ

[suthep.das]

ลองทดสอบได้มา 2 ที่ครับ ถนนบางนา-ตราด,ทางหลวงพิเศษกรุงเทพ-ชลุรี อ่านได้ปกติ

โค๊ด:

Chachoengsao==ฉะเชิงเทรา
314==สามหนึ่งสี่

เพิ่มเติมครับ(16 มิย.53)

โค๊ด:

ถนนมหาจักรพรรดิ์==ถนนมหาจักกะพัด
มหาจักรพรรดิ์==มหาจักกะพัด

[ที-เร็กซ์]

บางประอิน ออกเสียงเป็น บาง ผา อิน ครับ

[pigsan]

อัพเดต 15/06/2010 เวลา 16.45 แก้ไขรายชื่อถนนตามที่แจ้งมา และแก้ไขเรื่อง จุดเกินหลังชื่อทางออกครับ

โหลดโพสแรกครับ

[^SuRaYoOt^]

ที่ ต.ในเมือง อ.พิมาย

ถนน..ชื่อ   จอมสุดาเสด็จ

แต่ในแผนที่ ตั้งแต่อันเก่า และปัจจุบัน
เขียนว่า ถ.จอมสิ้นสุดาเสด็จ  :newe2: :newe2: :newe2:

ขอให้ช่วยแก้ไขด้วยครับ รวมทั้งเสียงอ่านชื่อถนน

[chukee]

ถนนสมโภชเชียงใหม่700ปี
เธออ่านเป็น..
ถนนสมโภชเชียงใหม่-เจ็ด-ฮันเดรด-ปี   ครับ 

[sosplk]

Sukhumvit  อ่านเป็น ซักคำวิท
Phahon Yothin Road อ่านเป็น ฟาหนยาทิ้นโร้ด
ฺBang Khlo  อ่านเป็น บางเคลา

[Ton_fuzzy]

Sukhumvit  อ่านเป็น ซักคำวิท
Phahon Yothin Road อ่านเป็น ฟาหนยาทิ้นโร้ด
ฺBang Khlo  อ่านเป็น บางเคลา

เอ ของผมอ่าน พหลโยธิน ถูกต้องนา หรือว่าหูผมเพี้ยน

แต่ถนน รามอินทรา (304) อ่านเป็น สาม โอ สี่

นึดหนึ่ง ผมสังเกตว่า ชื่อถนน ถ้ามีหมายเลขทางหลวงกำกับท้าย จะอ่านหมายเลขแทนที่จะเป็นชื่อถนน ถ้าไม่มีก็อ่านชื่อถนนได้ ใครพอรู้วิธีแก้ไหมครับ

[เบิร์ดเชียงใหม่]

ผมมี ชื่อถนน ที่จะแจ้งครับ  อย่างเช่น ถนนราชเชียงแสน 2 ก  เครื่องมันจะอ่านว่า ถนนราชเชียงแสน สองครั้งครับ ฮิๆๆ

[ที-เร็กซ์]

Sukhumvit  อ่านเป็น ซักคำวิท

เครื่องผมอ่านว่า สุขุมวิทชัดเจนครับ

[sitthipornp]

ของผมเจอ    ถนนจันทน์  อ่านเป็น  ถนนวันจัน ครับ

[pigsan]

อัพเดต 16 มิถุนายน 2553
-แก้ไขการอ่านตัวเลข โดยใช้ได้กับตัวเลขตั้งแต่ 100-9999 โดยมีตัวอย่างการอ่านดังนี้
   100 อ่านเป็น หนึ่งร้อย
   103 อ่านเป็น หนึ่งร้อยสาม
   103/1 อ่านเป็น หนึ่งร้อยสามทับหนึ่ง
   123 อ่านเป็น หนึ่งสองสาม
   1000 อ่านเป็น หนึ่งพัน
   1234 อ่านเป็น หนึ่งสองสามสี่
(ผมทดลองทำโดยลองมั่วสูตรใส่ไว้ท้าย ๆ rule2.txt เผื่อท่านใดจะสนใจ)

ดาวโหลดกระทู้แรกครับ

[amd]

โหลดไม่ได้ครับ :(

[pigsan]

โหลดไม่ได้ครับ :(

ต้องขออภัยด้วยครับ 

ตอนนี้เพิ่มลิ้งค์ ที่ upload-thai ให้แล้วครับ

[monkol]

รักปักใจ Primo ซะแล้ว
การแสดงภูเขา ถนนที่เลาะไปตามไหล่เขาก็แจ่มแจ๋ว ตั่งแต่ Ver. แรกที่คุณ ที-เร็กซ์ เอามาให้ลอง

แต่ชิมไปชิมมา เพิ่งสังเกตว่า ภูเขาไหงแฟบแบนแตดแต๋ไปแล้ว หาที่เซ็ตไม่เจอ  (ภูเขาหายไปตั่งแต่กระท้อนลอยแก้วแล้ว) เลยกลับไปลงตัวเก่า เก็บเครื่องปรุงใหม่ poi map skin นาริสา มาใส่ ภูเขาก็อึ๋มขึ้นมาเหมือนเดิมแล้ว เย่ๆๆ

ส่วนเสียง นาริสา นี้พูดจ้อยๆ ราบรื่นดี(เครื่องไม่สะอึก) แต่คำพูดยังขาดๆ อยู่ เช่น

"แปดร้อย" ; "สามร้อยสอง" ; "เลี้ยว.ถัด ไป.."  ;  "อีก.ร้อยสามสิบ.เลียว." ;  "เลี้ยว"?  (ซ้ายขวาไม่บอก)

เจอถนน ที่มีหมายเลข กลับไม่ยอมบอกชื่อถนน บอกแต่หมายเลข  ถ้าถนนหมายเลยหลายๆหลัก เช่นถนนหมายเลข 2244 อ่านมาเป็น "เลี้ยว ยี่สิบสอง ยี่สิบสี่" ก็ถือว่าพอได้ แต่เป็นถนนหมายเลขหลักเดียวก็งงเหมือนกันว่า เลขถนนหรือเลขช่องทาง เช่น จะเข้าถนน มิตรภาพ(2) น้องเขาประหยัดคำมาแค่ "อีกสองร้อยยี่.เลียว.สอง." !?!


ใครพบวิธีแก้ไข ทั้งเรื่องทำภูเขาให้อึ๋ม เซ็ตตรงไหน  กับทำให้ น้องนาริสา พูดละเอียดอีกหน่อย (ไม่ต้องเท่าคนที่บ้านก็ได้นะ) ช่วยบอกที จักเป็นพระคุณยิ่ง

[Sadao2000]

Sri Nagarindra Road==ถนนศรีนักคะริน
Srinagarindra==ศรีนักคะริน
Chachoengsao==ฉะเชิงเทรา
ถนนธนิยะ==ถนนธะนิยะ
ทกท.6==ทอกอทอ 6