|
หัวข้อ: แจ้งการแปลภาษาใน sygic เริ่มหัวข้อโดย: potter ที่ 01 มิถุนายน 2016, 19:14:42 (http://image.free.in.th/v/2013/io/160601020015.jpg)
พอดีได้สมัครเป็นผู้ร่วมแปลภาษาใน sygic เพราะเห็นว่าหลาย ๆ รายการมีคำผิดอยู่ จึงได้ลองสมัครขอร่วมแปลด้วย เข้าไปดูผู้ร่วมแปลมีแต่ต่างชาติ คงจะใช้ระบบอัตโนมัติแปล จึงขอเชิญชวนเพื่อนร่วมกันแจ้งคำผิดหรือแปลไม่ตรงให้ทราบด้วยจะได้นำไปแก้ไขต่อไปครับ ที่เห็นๆผิดมาตั้งแต่ทำแอพคือ ตั้งเป็นที่ทำงาน เขาแปลเป็นตั้งเป็นบ้านตลอดมา (เพราะตัวแปลอัตโนมัติแนะนำคำว่าตั้งเป็นบ้านซะงั้น) ขอบคุณครับ หัวข้อ: Re: แจ้งการแปลภาษาใน sygic เริ่มหัวข้อโดย: UFO ที่ 01 มิถุนายน 2016, 19:33:34 :ok: ดีครับ ช่วยกันๆ
หัวข้อ: Re: แจ้งการแปลภาษาใน sygic เริ่มหัวข้อโดย: webtoo ที่ 01 มิถุนายน 2016, 20:41:49 แจ้งที่กระทู้นี้เลยหรือเปล่าครับ
ถ้าใช่ควรปักหมุดไว้ดีกว่านะครับ admin ร่วมด้วยช่วยกัน หัวข้อ: Re: แจ้งการแปลภาษาใน sygic เริ่มหัวข้อโดย: potter ที่ 01 มิถุนายน 2016, 20:46:55 แจ้งที่กระทู้เลยครับ
หัวข้อ: Re: แจ้งการแปลภาษาใน sygic เริ่มหัวข้อโดย: boyz_1412 ที่ 02 มิถุนายน 2016, 11:33:42 ดีมากๆ เลยครับ ช่วยๆ กันแปลไทยให้สมบูรณ์
หัวข้อ: Re: แจ้งการแปลภาษาใน sygic เริ่มหัวข้อโดย: fortune ที่ 02 มิถุนายน 2016, 18:32:39 ช่วยส่งเป็นคลิปไปได้หรือไม่ไม่ทราบครับ เทียบก่อน กับ หลังเวอร์ชั่น 15.0.9 อ่านเพี้ยนๆ
หัวข้อ: Re: แจ้งการแปลภาษาใน sygic เริ่มหัวข้อโดย: potter ที่ 02 มิถุนายน 2016, 20:54:20 ช่วยส่งเป็นคลิปไปได้หรือไม่ไม่ทราบครับ เทียบก่อน กับ หลังเวอร์ชั่น 15.0.9 อ่านเพี้ยนๆ ได้ครับผมอยู่ในชุมชนพัฒนาแอพ รุ่นเบต้าเพื่อแจ้งบัคด้วยในกลุ่มของ g+ (ดูลาเลาเฉยๆทำอะไรไม่เป็นหรอก จะแจ้งบัคก็ไม่แม่นภาษา 55) ผมก็เห็นสมาชิกแจ้งบัคเข้าไปตลอดนักพัฒนาก็มาตอบเกือบทุกคำถาม ซึ่งเรื่องอ่านชื่อถนนเพี้ยผมก็เคยแจ้งไปนะเขาก็ตอบประมาณว่า ไม่มีชุดเสียงภาษาไทยให้ลอง (และนักพัฒนาไม่มีคนฟังภาษาไทยได้ ฟังไปก็ไม่รู้เรื่องว่าอ่านเพี้ยน)แต่ถ้าท่าน fortune มีวิดีโอเขาอาจจะรู้จุดบัคก็ได้ครับ เดี่ยวผมจะอัพโหลดขึ้นยูทูปแล้วส่งลิ้งให้เขาดูหัวข้อ: Re: แจ้งการแปลภาษาใน sygic เริ่มหัวข้อโดย: boyz_1412 ที่ 03 มิถุนายน 2016, 13:37:08 ร่วมด้วยช่วยกันแปลภาษาได้ที่ https://crowdin.com/project/sygic_/th#
^__^! หัวข้อ: Re: แจ้งการแปลภาษาใน sygic เริ่มหัวข้อโดย: somrom ที่ 04 มิถุนายน 2016, 11:24:56 เป็นความคิดที่ดีครับ ถึงแม้เราจะไม่ได้ใช้ ลิขสิทธิ์100% แต่เราก็ช่วยได้
|