sctn

[pigsan]

สืบเนื่องจากกระทู้นี้  http://www.navthai.com/smf/index.php?topic=2925.0

เพราะเวปเรามีสมาชิกอยู่ทั่วไทย    จึงมีผู้พบเห็นถนนที่อ่านออกเสียงแปลก ๆ เป็นจำนวนมาก  

กระผมขอใช้โอกาศนี้ เปิดกระทู้นี้ขึ้นเพื่อรวบรวม ถนนที่ออกเสียงแปลก ๆ โดยต้องรบกวน

บอกชื่อถนน เต็ม ๆ ในระบบ หรือถ้าเป็นไปได้ บอกพิกัด หรือตำบล อำเภอมาด้วย จะดีมากครับ เพราะจะได้ทำการทดสอบได้ แล้วก็คำอ่านที่ถูกต้อง เช่น

โค๊ด:

ถนนอุตรกิจ อ่านว่า ถนนอุตะกิด อยู่ อำเภอเมืองเชียงราย 

อ้อ.. แล้วต้องรบกวน รวบรวมชื่อบนทางด่วนด้วยครับ เพราะเป็นภาษาอังกฤษ อ่านออกเสียงแล้วก็แปลก ๆ เหมือนกัน เช่น

โค๊ด:

Rama IX Road อ่านว่า ถนนพระรามเก้า

ขอขอบคุณล่วงหน้าครับ

ปล. อันนี้เอาไปเล่น ๆ แก้ชื่อถนนขำ ๆ ไปแล้ว 2-3 อัน ได้แก่
-ถนนอุตรกิจ
-พัทยา
-วงแหวนกรุงเทพวงแหวนรอบนอกกรุงเทพมหานครด้านตะวันออก


อัพเดต 15/06/2010 เวลา 16.45 ตอนนี้ได้รายชื่อถนนตามนี้ และแก้ไขเรื่อง จุดเกินหลังชื่อทางออกครับ
อัพเดต 16/06/2010
-แก้ไขการอ่านตัวเลข โดยใช้ได้กับตัวเลขตั้งแต่ 100-9999 โดยมีตัวอย่างการอ่านดังนี้
   100 อ่านเป็น หนึ่งร้อย
   103 อ่านเป็น หนึ่งร้อยสาม
   103/1 อ่านเป็น หนึ่งร้อยสามทับหนึ่ง
   123 อ่านเป็น หนึ่งสองสาม
   1000 อ่านเป็น หนึ่งพัน
   1234 อ่านเป็น หนึ่งสองสามสี่
(ผมทดลองทำโดยลองมั่วสูตรใส่ไว้ท้าย ๆ rule2.txt เผื่อท่านใดจะสนใจ)

update 17/06/2010 แก้ไขตบแต่งอีกนิดหน่อยครับ รวมชื่อถนนที่เพื่อน ๆ ทุกท่านส่งมา

http://www.t...ssq5f22.html

เพิ่มลิ้งค์ครับ เห็นว่าบางท่านโหลดจาก tempfiles ไม่ได้

http://www.u...d9f6dfdbd33f

ถนนที่แก้ไขคำอ่าน

โค๊ด:

;ถนน
สุขุมวิท-พัทยา==สุขุมวิดพัดทะยา
วงแหวนรอบนอกกรุงเทพมหานครด้านตะวั==วงแหวนรอบนอกกรุงเทพมหานครด้านตะวันออก
มหาจักรพรรดิ์==มหาจักกะพัด
พัทยาเหนือ==พัดทะยาเหนือ
พัทยาสายหนึ่ง==พัดทะยาสายหนึ่ง
พัทยาสายสอง==พัดทะยาสายสอง
พัทยาสาย==พัดทะยาสาย
พัทยาใต้==พัดทะยาใต้
พัทยากลาง==พัดทะยากลาง
พัทยา==พัดทะยา
ทุ่งสุขลา==ทุ่งสุกขลา
ทกท.6==ทอกอทอ 6
ถนนอุตรกิจ==ถนนอุดตะกิด
ถนนอินทยงยศ==ถนนอินทะยงยศ
ถนนอนุวรรตน์==อะนุวัด
ถนนสหนพมาศ==สะหะนบพะมาด
ถนนมไหสวรรย์==ถนนมะไหสะหวัน
ถนนมหาจักรพรรดิ์==ถนนมหาจักกะพัด
ถนนธนิยะ==ถนนธะนิยะ
ถนนจันทน์==ถนนจัน
ซอยจันทน์==ซอยจัน

;ทางด่วน
West==ตะวันตก
Suksawat Road==ถนนสุกสะหวัด
Sukhumvit==สุขุมวิท
Sri Nagarindra Road==ถนนศรีนักคะริน
Srinagarindra==ศรีนักคะริน
South==ใต้
Sathu Pradit Road==ถนนสาทุประดิด
Samut Sakhon=สะหมุดสาคอน
Ram Inthra==ถนนรามอินทา
Rama VI Road==ถนนพระรามหก
Rama IX Road==ถนนพระรามเก้า
Rama IV Road==ถนนพระรามสี่
Rama III Road==ถนนพระรามสาม
Phahon Yothin Road==ถนนพหลโยธิน
North==เหนือ
Exit==ทางออก
East==ตะวันออก
Don Muang==ดอนเมือง
Din Daeng==ดินแดง
Dao Khanong==ดาวคะนอง
Chaeng Watthana==แจ้งวัดทะนะ
Chachoengsao==ฉะเชิงเทรา
Bang Pa-in==บางปะอิน
Bang Khlo==บางโคล่

[ponsaku]

ของผมเจอ    ถนนจันทน์  อ่านเป็น  ถนนวันจัน ครับ

ถนนจันทน์==ถนนจัน
ลองใส่ตามนี้แล้ว ok

แต่พอเป็น
ซอยจันทน์==ซอยจัน

ยังคงอ่านเหมือนเดิม เป็นซอยวันจัน  :(

[yoo]

ทางลงทางด่วนดาวคนอง อ่านเป็น คะนั่ง อะไรซักอย่างนี่แหละครับ

[pigsan]

update 17/06/2010 แก้ไขตบแต่งอีกนิดหน่อยครับ รวมชื่อถนนที่เพื่อน ๆ ทุกท่านส่งมา

โหลดหน้าแรกครับ

ปล. จนปัญญาแก้ไขเรื่อง ซอยวันจันทร์ เหมือนกันครับ 

[Groovygang]

คุณ pigsan ผมลองโหลดตัวด้านหน้ามาใช้ดูพอเปิด command มันขึ้นภาษาที่อ่านไม่ออกด้านหลังนี้ ดูไม่เหมือนที่คุณ ที-เร็กซ์เคยปะไว้อีกกระทู้จะเป็นภาษาไทย แนวๆ ขวา, ขวา ซ้าย อะไรทำนองนี้ใช่ไหมครับ ภาษาประหลาดต่างดาวนี้ไม่มีผลอะไรในการแก้ไขหรือให้มันพูดใช่ไหม?



ถ้าผมเดาไม่ผิดเวลาต้องการแก้ไขให้มันพูดไทยมันจะมีชุดเรียกคำสั่งในบรรทัดแรกๆให้ไปอ่านสูตรการอ่านด้านล่างเช่น call 23-tts-nua-v2
คือเรียกฟังก์ชั่นน้องนัว 23 ขึ้นมาทำงาน

ในที่นี้การอ่านภาษาไทยก็น่าจะเป็นภาษาที่อ่านออก ถ้าเป็นต่างดาวจะอ่านได้หรือ (ผมยังไม่ได้เทสขออภัยด้วย)

พอดีมือใหม่หัดแกะ อาจอยากรู้ไปนิดหนึ่ง แต่อยากถามดังนี้ว่า:
1. ภาษาไทยที่เราควรจะแปลคือเฉพาะแค่บรรทัดแรกๆ ในไฟล์ command ที่เรียกชุดคำสั่งเท่านั้นใช่หรือไม่?
2. ชื่อถนน ทางด่วน แก๊ส หมู่บ้าน ให้ใส่เหมือนคำเฉพาะที่อยากให้อ่านใน rule2 ใช่หรือไม่?
3. ผมไม่แน่ใจว่าหลักการทำงานของการอ่านเสียงนี่มาจากไหน เพียงแต่รู้ว่ามันจะเอาค่าตัวเลขมารันใส่เข้าไฟล์แล้วพูดตามค่าระยะทางหรือตามสูตรที่ลงล๊อคที่กำหนด เพราะฉะนั้นหากเราจะนำไปพัฒนา iGO 8.x ก็น่าจะคล้ายกันคือแก้แค่ 2 ไฟล์เหมือนเดิมคือ command กับ rule หรือเปล่า?

เผื่อจะได้ช่วยแกะ ช่วยพัฒนาต่อครับ 

[pigsan]

ไฟล์ command.csv มีการเข้ารหัสตัวอักษร (Character set) เป็น UTF-8 ครับ

ผมยกตัวอย่างนะครับ

continue_left              call 02-tts-nua-v2 เลี้ยวซ้าย เลี้ยวซ้าย, เลี้ยวซ้าย.

template 02-tts-nua-v2   

120[type_app,more,set_app,destname]*02-tts-nua-v2-m-17   อีก %dist2 %2 {COM} %destname {MOC} %then1

จากบรรทัดแรก call 02-tts-nua-v2 จะไปเรียก template 02-tts-nua-v2 โดยส่ง เลี้ยวซ้าย เลี้ยวซ้าย, เลี้ยวซ้าย. เป็น %1 %2 %3 ตามลำดับ

จากตัวอย่างบรรทัดสุดท้าย ท่อนแรก 120[type.....-17 นี่ไม่ต้องไปยุ่งกับมัน ให้แปล ท่อนหลัง จะให้พูด "เลี้ยวซ้าย" ตรงไหน ก็ใส่ %1 หรือ %2 หรือ %3  แทนที่ ส่วน %dist2 กับ {COM} %destname {MOC} นี่น่าจะหมายถึงระยะทาง กับชื่อถนนครับ ตามตัวอย่างก็จะอ่านได้เป็น "อีก ...(ระยะทาง) ... เลี้ยวซ้าย ...(เข้าชื่อถนน) ... แล้ว..."

ผมอธิบายไม่ค่อยรู้เรื่อง โปรดอภัยด้วย 

[sitt01]

คุณ pigsan ผมลองโหลดตัวด้านหน้ามาใช้ดูพอเปิด command มันขึ้นภาษาที่อ่านไม่ออกด้านหลังนี้ ดูไม่เหมือนที่คุณ ที-เร็กซ์เคยปะไว้อีกกระทู้จะเป็นภาษาไทย แนวๆ ขวา, ขวา ซ้าย อะไรทำนองนี้ใช่ไหมครับ ภาษาประหลาดต่างดาวนี้ไม่มีผลอะไรในการแก้ไขหรือให้มันพูดใช่ไหม?



ถ้าผมเดาไม่ผิดเวลาต้องการแก้ไขให้มันพูดไทยมันจะมีชุดเรียกคำสั่งในบรรทัดแรกๆให้ไปอ่านสูตรการอ่านด้านล่างเช่น call 23-tts-nua-v2
คือเรียกฟังก์ชั่นน้องนัว 23 ขึ้นมาทำงาน

ในที่นี้การอ่านภาษาไทยก็น่าจะเป็นภาษาที่อ่านออก ถ้าเป็นต่างดาวจะอ่านได้หรือ (ผมยังไม่ได้เทสขออภัยด้วย)

พอดีมือใหม่หัดแกะ อาจอยากรู้ไปนิดหนึ่ง แต่อยากถามดังนี้ว่า:
1. ภาษาไทยที่เราควรจะแปลคือเฉพาะแค่บรรทัดแรกๆ ในไฟล์ command ที่เรียกชุดคำสั่งเท่านั้นใช่หรือไม่?
2. ชื่อถนน ทางด่วน แก๊ส หมู่บ้าน ให้ใส่เหมือนคำเฉพาะที่อยากให้อ่านใน rule2 ใช่หรือไม่?
3. ผมไม่แน่ใจว่าหลักการทำงานของการอ่านเสียงนี่มาจากไหน เพียงแต่รู้ว่ามันจะเอาค่าตัวเลขมารันใส่เข้าไฟล์แล้วพูดตามค่าระยะทางหรือตามสูตรที่ลงล๊อคที่กำหนด เพราะฉะนั้นหากเราจะนำไปพัฒนา iGO 8.x ก็น่าจะคล้ายกันคือแก้แค่ 2 ไฟล์เหมือนเดิมคือ command กับ rule หรือเปล่า?

เผื่อจะได้ช่วยแกะ ช่วยพัฒนาต่อครับ 

ใช้ NOTEPAD ในการเปิดและแก้ไข ครับ ถ้าไม่อย่างนั้น พอ save แล้วมันจะใช้ไม่ได้

[ที-เร็กซ์]

ที่เจตเปิดมา encode มันผิดครับ เปิดมาเป็นแบบ Unicode หรือ ASCII ต้องเปิดเป็นแบบ UTF-8 ครับ ลองใช้ noteped++ มาลองแก้ดูครับ

http://kelly..._table.shtml

http://th.wi...%84%E0%B8%94

[yoo]

มารายงานต่อครับ วันนี้ลองตั้งให้พาไปแถวสาทร และเพชรบุรีตัดใหม่ ปรากฏว่า ไม่มีเสียงนำทางเลยครับ
ปกติ ถ้าในซอยที่ไม่มีชือถนน จะไม่มีเสียงนำทางเป็นชื่อใช่ไหมครับ
แต่แปลกตรงที่ถนนสาทร และเพชรบุรี ก็ไม่มีเสียงเหมือนกัน ไม่ว่าจะแยกซ้าย ขวา ตรงไป

ป.ล. โหลดโปรแกรมคุณ stemcell ไปใช้ในเครื่องจีน wince 6 sirfatlas 4 อะครับ

[₪๐StemCell๐₪]

มารายงานต่อครับ วันนี้ลองตั้งให้พาไปแถวสาทร และเพชรบุรีตัดใหม่ ปรากฏว่า ไม่มีเสียงนำทางเลยครับ
ปกติ ถ้าในซอยที่ไม่มีชือถนน จะไม่มีเสียงนำทางเป็นชื่อใช่ไหมครับ
แต่แปลกตรงที่ถนนสาทร และเพชรบุรี ก็ไม่มีเสียงเหมือนกัน ไม่ว่าจะแยกซ้าย ขวา ตรงไป

ป.ล. โหลดโปรแกรมคุณ stemcell ไปใช้ในเครื่องจีน wince 6 sirfatlas 4 อะครับ

ไม่น่าอยู่ในหัวข้อนี้นะครับ เอาเป็นว่าผมตอบให้นะครับแต่ถ้าคราวหน้ามีปัญหากับโปรแกรมที่แจกรบกวนแจ้งในห้องที่ท่าน download มานะครับ
- ถ้าไม่มีชื่อถนนจะไม่อ่านครับแต่ยังคงบอกว่า เลี้ยว ซ้ายขวา และระยะทาง
- สาทร เพชรบุรี ทดสอบแล้ว จากชุดที่ผมแจก ทดลอง 1.7 อ่านชื่อถนน นะครับไม่ว่าจะสาธรเหนือ ใต้ และ เพชชรบุรีครับ

[flyboy3441]

พึ่งเจอเมื่อวานครับ ถนน สุคนธสวัสดิ์ (สุ-คน-ทะ-สะ-หวัด) น้องนาริสาอ่านว่า สุ-คะ-นด-สะ-หวัด ครับ 

[supote]

จากหน้าแรก  ชื่อถนนที่เป็นตัวเลขที่แก้ไว้แล้วนั้น   อ่านได้ แต่ไม่รู้ทำไมที่บ้านผม  เชียงใหม่ ถนน 108  อ่านเป็น หนึ่ง โอ แปด ครับ  ว่าจะลองจากวิธีแก้ที่ให้ไว้  แต่ยังไม่มีเวลาลองสักที  อีกถนนคือ  ถนนอินทรวโรรส  จะอ่านเป็น อิน ทะ วะ โร รส   น่าจะอ่านว่า อิน ทะ ระ วะ โร รส ครับ  

[krooyak]

สืบเนื่องจากกระทู้นี้  http://www.navthai.com/smf/index.php?topic=2925.0

เพราะเวปเรามีสมาชิกอยู่ทั่วไทย    จึงมีผู้พบเห็นถนนที่อ่านออกเสียงแปลก ๆ เป็นจำนวนมาก  

กระผมขอใช้โอกาศนี้ เปิดกระทู้นี้ขึ้นเพื่อรวบรวม ถนนที่ออกเสียงแปลก ๆ โดยต้องรบกวน

บอกชื่อถนน เต็ม ๆ ในระบบ หรือถ้าเป็นไปได้ บอกพิกัด หรือตำบล อำเภอมาด้วย จะดีมากครับ เพราะจะได้ทำการทดสอบได้ แล้วก็คำอ่านที่ถูกต้อง เช่น

โค๊ด:

ถนนอุตรกิจ อ่านว่า ถนนอุตะกิด อยู่ อำเภอเมืองเชียงราย 

อ้อ.. แล้วต้องรบกวน รวบรวมชื่อบนทางด่วนด้วยครับ เพราะเป็นภาษาอังกฤษ อ่านออกเสียงแล้วก็แปลก ๆ เหมือนกัน เช่น

โค๊ด:

Rama IX Road อ่านว่า ถนนพระรามเก้า

ขอขอบคุณล่วงหน้าครับ

ปล. อันนี้เอาไปเล่น ๆ แก้ชื่อถนนขำ ๆ ไปแล้ว 2-3 อัน ได้แก่
-ถนนอุตรกิจ
-พัทยา
-วงแหวนกรุงเทพวงแหวนรอบนอกกรุงเทพมหานครด้านตะวันออก


อัพเดต 15/06/2010 เวลา 16.45 ตอนนี้ได้รายชื่อถนนตามนี้ และแก้ไขเรื่อง จุดเกินหลังชื่อทางออกครับ
อัพเดต 16/06/2010
-แก้ไขการอ่านตัวเลข โดยใช้ได้กับตัวเลขตั้งแต่ 100-9999 โดยมีตัวอย่างการอ่านดังนี้
   100 อ่านเป็น หนึ่งร้อย
   103 อ่านเป็น หนึ่งร้อยสาม
   103/1 อ่านเป็น หนึ่งร้อยสามทับหนึ่ง
   123 อ่านเป็น หนึ่งสองสาม
   1000 อ่านเป็น หนึ่งพัน
   1234 อ่านเป็น หนึ่งสองสามสี่
(ผมทดลองทำโดยลองมั่วสูตรใส่ไว้ท้าย ๆ rule2.txt เผื่อท่านใดจะสนใจ)

update 17/06/2010 แก้ไขตบแต่งอีกนิดหน่อยครับ รวมชื่อถนนที่เพื่อน ๆ ทุกท่านส่งมา

http://www.t...ssq5f22.html

เพิ่มลิ้งค์ครับ เห็นว่าบางท่านโหลดจาก tempfiles ไม่ได้

http://www.u...d9f6dfdbd33f

ถนนที่แก้ไขคำอ่าน

โค๊ด:

;ถนน
สุขุมวิท-พัทยา==สุขุมวิดพัดทะยา
วงแหวนรอบนอกกรุงเทพมหานครด้านตะวั==วงแหวนรอบนอกกรุงเทพมหานครด้านตะวันออก
มหาจักรพรรดิ์==มหาจักกะพัด
พัทยาเหนือ==พัดทะยาเหนือ
พัทยาสายหนึ่ง==พัดทะยาสายหนึ่ง
พัทยาสายสอง==พัดทะยาสายสอง
พัทยาสาย==พัดทะยาสาย
พัทยาใต้==พัดทะยาใต้
พัทยากลาง==พัดทะยากลาง
พัทยา==พัดทะยา
ทุ่งสุขลา==ทุ่งสุกขลา
ทกท.6==ทอกอทอ 6
ถนนอุตรกิจ==ถนนอุดตะกิด
ถนนอินทยงยศ==ถนนอินทะยงยศ
ถนนอนุวรรตน์==อะนุวัด
ถนนสหนพมาศ==สะหะนบพะมาด
ถนนมไหสวรรย์==ถนนมะไหสะหวัน
ถนนมหาจักรพรรดิ์==ถนนมหาจักกะพัด
ถนนธนิยะ==ถนนธะนิยะ
ถนนจันทน์==ถนนจัน
ซอยจันทน์==ซอยจัน

;ทางด่วน
West==ตะวันตก
Suksawat Road==ถนนสุกสะหวัด
Sukhumvit==สุขุมวิท
Sri Nagarindra Road==ถนนศรีนักคะริน
Srinagarindra==ศรีนักคะริน
South==ใต้
Sathu Pradit Road==ถนนสาทุประดิด
Samut Sakhon=สะหมุดสาคอน
Ram Inthra==ถนนรามอินทา
Rama VI Road==ถนนพระรามหก
Rama IX Road==ถนนพระรามเก้า
Rama IV Road==ถนนพระรามสี่
Rama III Road==ถนนพระรามสาม
Phahon Yothin Road==ถนนพหลโยธิน
North==เหนือ
Exit==ทางออก
East==ตะวันออก
Don Muang==ดอนเมือง
Din Daeng==ดินแดง
Dao Khanong==ดาวคะนอง
Chaeng Watthana==แจ้งวัดทะนะ
Chachoengsao==ฉะเชิงเทรา
Bang Pa-in==บางปะอิน
Bang Khlo==บางโคล่

ผมเข้าไปเพิ่มคำอ่านถนน Ratchadaphisek==ถนนรัดชะดาพิเสก ด้วยครับ เพราะเจอคำอ่านเป็นสำเนียงภาษาอังกฤษ ป้ายชื่อถนนนี้อยู่บนทางด่วนดอนเมืองครับ ทดลองแล้วชัดเจนครับ
ผมคิดว่าถ้าในโปรแกรมชื่อถนนที่ยังเป็นภาษาอังกฤษและยังไม่มีคำอ่าน ก็ให้แก้ครับ รับรองสนุกสนานในการเดินทางครับ

[sitt01]

ของผมมี ตรง จาก มอเตอร์เวย์ เข้า กทม มีบ้าย bangkok ยังอ่านไม่เป็น ภาษา และ ถนน ศรีนครินทร์ ยังอ่านเป็น ภาษาอังกฤษอยู่ครับ

[aplk2004]

อำเภอเมืองพิษณุโลกครับ

ถนนสุรงคเดชะ==ถนนสุรงคะเดชะ // อ่านสุระงกเดชะ ซะงั้น
ถนนบรมไตรโลกนารถ==ถนนบรมไตรโลกกะนาด
ถนนบรมไตรโลกนารถ2==ถนนบรมไตรโลกกะนาด2

ถนนอื่นยังไม่พบผิดปกติครับ

[yingyong]

Dao Khanong==ดาวคะนอง
Chaeng Watthana==แจ้งวัตทะนะ
Bang Khlo==บางโคล
Ngam Wang Wan==งามวงวาน
Bang NA==บางนา
Bang Pa-in==บางประอิน
Seri Thai==เสรีไทย
Rang Sit==รังสิต
Din Daeng==ดินแดง
Port Bang Na==บางนา-ท่าเรือ
Suvarnabhumi==สุวรรนาภูมิ
Don Muang==ดอนเมือง
Lam Luk Ka==ลำลูกกา
Ratchadaphisek==รัชดา
Latphrao==ลาดพร้าว
Asoka Sukhumvit==อโศก สุขุมวิช
Sri Nagarindra Road==ศรีนคริน
Ngam Wong Wan Road==ถนนงามวงวาน
รัตนาธิเบศน์==รัตนาธิเบต

[kridtree]

ถนนนครไชยศรี ออกเสียงเป็น ถนน-นคร-ไช-ยศ-รี

[thedogx]

บางถนนออกชื่อเป็นหมายเลขถนนครับ เช่น
บางนา-ตราด เป็น สามสิบสี่
ถนนสุขสวัสดิ์ เป็น สามร้อยสาม 

[Novox]

อยากได้แก้ชื่อถนนเอาไปใช้กับตัว TTS1.2 เอาแค่ rules2.txt ไปได้เปล่าอะครับ

[pigsan]

อัพเดต 20/6/53 อัพชื่อถนนตามที่สมาชิกแนะนำมาครับ ขออนุญาตอัพเฉพาะไฟล์ rule2.txt นะครับ ยัดเข้าไปแทนที่ของเก่าในไฟล์เสียง ซับ config\

สำหรับท่านที่มีปัญหา พี่โม่ อ่านชื่อถนนเป็นตัวเลข  ให้ลองเพิ่มบรรทัดนี้ลงไปใน sys.txt ครับ

โค๊ด:

[tts]
always_say_road_names=3

http://www.t.../rules2.html

[KingK]

ที่ อ.เมืองตรัง ครับ
ถนนรัษฎา พี่โม่อ่านเป็น ถะ หนน รัด ดา  
ที่ถูกต้อง

โค๊ด:

ถนนรัษฎา==ถนน-รัดสะดา

และมีซอยย่อยของ ถนนรัษฎา ซึ่งที่หาดูจากในแผนที่มี 7 ซอยคือ
รัษฎา ซอย 1 (พี่โม่อ่านว่า รัด ดา ซอย หนึ่ง)
รัษฎา ซอย 2
รัษฎา ซอย 3
รัษฎา ซอย 5
รัษฎา ซอย 7
รัษฎา ซอย 9
รัษฎา ซอย 11

แก้เป็น

โค๊ด:

รัษฎา==รัดสะดา

ที่เจอมีแค่นี้ครับ ที่เหลือมีเสียงเพี้ยนบ้างนิดหน่อย แต่ถือว่าเยี่ยมแล้วครับ