sctn

[pigsan]

สืบเนื่องจากกระทู้นี้  http://www.navthai.com/smf/index.php?topic=2925.0

เพราะเวปเรามีสมาชิกอยู่ทั่วไทย    จึงมีผู้พบเห็นถนนที่อ่านออกเสียงแปลก ๆ เป็นจำนวนมาก  

กระผมขอใช้โอกาศนี้ เปิดกระทู้นี้ขึ้นเพื่อรวบรวม ถนนที่ออกเสียงแปลก ๆ โดยต้องรบกวน

บอกชื่อถนน เต็ม ๆ ในระบบ หรือถ้าเป็นไปได้ บอกพิกัด หรือตำบล อำเภอมาด้วย จะดีมากครับ เพราะจะได้ทำการทดสอบได้ แล้วก็คำอ่านที่ถูกต้อง เช่น

โค๊ด:

ถนนอุตรกิจ อ่านว่า ถนนอุตะกิด อยู่ อำเภอเมืองเชียงราย 

อ้อ.. แล้วต้องรบกวน รวบรวมชื่อบนทางด่วนด้วยครับ เพราะเป็นภาษาอังกฤษ อ่านออกเสียงแล้วก็แปลก ๆ เหมือนกัน เช่น

โค๊ด:

Rama IX Road อ่านว่า ถนนพระรามเก้า

ขอขอบคุณล่วงหน้าครับ

ปล. อันนี้เอาไปเล่น ๆ แก้ชื่อถนนขำ ๆ ไปแล้ว 2-3 อัน ได้แก่
-ถนนอุตรกิจ
-พัทยา
-วงแหวนกรุงเทพวงแหวนรอบนอกกรุงเทพมหานครด้านตะวันออก


อัพเดต 15/06/2010 เวลา 16.45 ตอนนี้ได้รายชื่อถนนตามนี้ และแก้ไขเรื่อง จุดเกินหลังชื่อทางออกครับ
อัพเดต 16/06/2010
-แก้ไขการอ่านตัวเลข โดยใช้ได้กับตัวเลขตั้งแต่ 100-9999 โดยมีตัวอย่างการอ่านดังนี้
   100 อ่านเป็น หนึ่งร้อย
   103 อ่านเป็น หนึ่งร้อยสาม
   103/1 อ่านเป็น หนึ่งร้อยสามทับหนึ่ง
   123 อ่านเป็น หนึ่งสองสาม
   1000 อ่านเป็น หนึ่งพัน
   1234 อ่านเป็น หนึ่งสองสามสี่
(ผมทดลองทำโดยลองมั่วสูตรใส่ไว้ท้าย ๆ rule2.txt เผื่อท่านใดจะสนใจ)

update 17/06/2010 แก้ไขตบแต่งอีกนิดหน่อยครับ รวมชื่อถนนที่เพื่อน ๆ ทุกท่านส่งมา

http://www.t...ssq5f22.html

เพิ่มลิ้งค์ครับ เห็นว่าบางท่านโหลดจาก tempfiles ไม่ได้

http://www.u...d9f6dfdbd33f

ถนนที่แก้ไขคำอ่าน

โค๊ด:

;ถนน
สุขุมวิท-พัทยา==สุขุมวิดพัดทะยา
วงแหวนรอบนอกกรุงเทพมหานครด้านตะวั==วงแหวนรอบนอกกรุงเทพมหานครด้านตะวันออก
มหาจักรพรรดิ์==มหาจักกะพัด
พัทยาเหนือ==พัดทะยาเหนือ
พัทยาสายหนึ่ง==พัดทะยาสายหนึ่ง
พัทยาสายสอง==พัดทะยาสายสอง
พัทยาสาย==พัดทะยาสาย
พัทยาใต้==พัดทะยาใต้
พัทยากลาง==พัดทะยากลาง
พัทยา==พัดทะยา
ทุ่งสุขลา==ทุ่งสุกขลา
ทกท.6==ทอกอทอ 6
ถนนอุตรกิจ==ถนนอุดตะกิด
ถนนอินทยงยศ==ถนนอินทะยงยศ
ถนนอนุวรรตน์==อะนุวัด
ถนนสหนพมาศ==สะหะนบพะมาด
ถนนมไหสวรรย์==ถนนมะไหสะหวัน
ถนนมหาจักรพรรดิ์==ถนนมหาจักกะพัด
ถนนธนิยะ==ถนนธะนิยะ
ถนนจันทน์==ถนนจัน
ซอยจันทน์==ซอยจัน

;ทางด่วน
West==ตะวันตก
Suksawat Road==ถนนสุกสะหวัด
Sukhumvit==สุขุมวิท
Sri Nagarindra Road==ถนนศรีนักคะริน
Srinagarindra==ศรีนักคะริน
South==ใต้
Sathu Pradit Road==ถนนสาทุประดิด
Samut Sakhon=สะหมุดสาคอน
Ram Inthra==ถนนรามอินทา
Rama VI Road==ถนนพระรามหก
Rama IX Road==ถนนพระรามเก้า
Rama IV Road==ถนนพระรามสี่
Rama III Road==ถนนพระรามสาม
Phahon Yothin Road==ถนนพหลโยธิน
North==เหนือ
Exit==ทางออก
East==ตะวันออก
Don Muang==ดอนเมือง
Din Daeng==ดินแดง
Dao Khanong==ดาวคะนอง
Chaeng Watthana==แจ้งวัดทะนะ
Chachoengsao==ฉะเชิงเทรา
Bang Pa-in==บางปะอิน
Bang Khlo==บางโคล่

[@ เติ้ล_อ๊อตโต้ @]

อันที่จริง ทางหลวง304 น่าจะเริ่มตั้งแต่แจ้งวัฒนะ ผ่านรามอินทรา ผ่านมีนบุรี ไป ฉะเชิงเทรา ไปกบิน แล้ววิ่งต่อไปปักธงชัยอีก ไม่รู้ว่าไปสุดตรงไหน  
การตั้ง 304 == แจ้งวัฒนะ ไม่น่าจะถูกต้อง วิธีที่ถูกต้อง ต้องแก้ที่ sys ให้อ่านชื่อถนนแทนหมายเลขทางหลวง  

[tts]
always_say_road_names=3  

ผมก็ตั้งไว้ครับ แต่ 304  มันไม่อ่านๆๆๆ    งงงง  เหมือนกัน 

[^SuRaYoOt^]

เวลาลี้ยวเข้าซอย จะพูด?่า จุลภาคเข้า  จะต้องแก้ยังไงครับ 

ลองค้นหาดูสักนิดครับ
ปัญหานี้หลายคนเคยถามแล้ว

[Ton_fuzzy]

ผมก็ตั้งไว้ครับ แต่ 304  มันไม่อ่านๆๆๆ    งงงง  เหมือนกัน 

ของผมอ่านชื่อถนนแจ้งวัฒนะกับรามอินทราปกติน่ะ 

[@ เติ้ล_อ๊อตโต้ @]

ของผมอ่านชื่อถนนแจ้งวัฒนะกับรามอินทราปกติน่ะ 

ใช่ครับตอนไม่ตั้ง 304==แจ้งวัฒนะ ของผมก็อ่านแจ้งวัฒนะ  แต่มันมีบางช่วงที่อ่าน 304 
อย่างเช่นตรง ยูเทิน ใต้สะพานข้ามแยกเมืองทอง มันอ่าน 304 ผมก็ งง เหมือนกัน 

[ronin]

ถนนเบ็ญจมราชูทิต จันทบุรี  อ่านเป็น เบน จม รา ชู ทิต

[bolona21]

ถนนวุฒากาศ อ่านว่า ถนนวุดทากาด   อยู่ อำเภอธนบุรี กทม.

[Jane_Pala]

มาบตาพุด น้องสา อ่าน มาบ ตา วัน พุด ที่ระยองครับ
แก้เป็น มาบตาพุด ==มาบตาพุด-

[bolona21]

อินทรพิทักษ์ อ่านว่า ถนนอินทะระพิทัก อยู่ อำเภอธนบุรี กทม.

[hmbskin789]

รัถการ อ่านเป็น รัดกาน
ลพบุรีราเมศวรณ์ อ่านเ็ป็นอะไรจำไม่ได้แล้วครับ
ที่หาดใหญ่ครับ

[supote]

ผมพยายามเปลี่ยนเสียงพูด  โดยใช้ winrar เปิดเข้าไป  ทำตามคำแนะนำครั้งแล้วครั้งเล่า  แต่พอใส่เข้าเครื่องทีไร  เปิดโปรแกรมปับ  รันแค่ 5-6 วินาที เด้งออกทุกครั้ง  หมดปัญญาแก้เสียงให้ตามที่ใจชอบ  ยอมแพ้  ไม่รู้ว่าตัวโปรแกรม windows7 ในคอมพ์ของผม เป็นเหตุหรือเปล่า ใครที่ใช้วิน7 มีปัญหาแบบผมไหมครับ   

[pizza_p]

ผมใช้ Win 7 อยู่ ไม่มีปัญหาครับ เปิด winrar ค้างไว้แล้วลากไฟล์ที่ต้องการแก้ออกมาแก้ไข เสร็จแล้วก็โยนไฟล์ที่แก้เสร็จแล้วกลับเข้าไปใน winrar เหมือนเดิม ตอบ OK แล้วก็ปิด winrar เป็นอันเรียบร้อย 

[supote]

ผมใช้ Win 7 อยู่ ไม่มีปัญหาครับ เปิด winrar ค้างไว้แล้วลากไฟล์ที่ต้องการแก้ออกมาแก้ไข เสร็จแล้วก็โยนไฟล์ที่แก้เสร็จแล้วกลับเข้าไปใน winrar เหมือนเดิม ตอบ OK แล้วก็ปิด winrar เป็นอันเรียบร้อย 

หมดปัญญาแล้วครับ  แก้ไฟล์เสียงกี่ครั้ง ก็ไม่สำเร็จ 
ผมลองค่อยๆทำใหม่ตามที่บอก  โดยก๊อปโฟลเดอร์ voice ออกมาไว้หน้า Destop   เปิดไฟล์ TTS voice ด้วย winrar ค้างไว้ ลากไฟล์ info.ini  กับ ไฟล์ commands.csv  ไว้บน Destop  แก้ไขคำพูดเสร็จ โยนกลับเข้าไป   หน้าคอมพ์มันขึ้นหน้ามาให้แบบนี้ครับ

Add to archive
"C:\Users\HP\Destop\Voice\TTS-nua-thai-f1-dri40-vssq5f22

Action
 @ Add(and replace)files
 @ Freshen esisting files
 @ Move(and replace)files
 @ Update(and add)files

Compression
   @ Zip: Legacy Compression(maximum compartilility)
   @ Zipx: Best method (smallest size)
   @ Let me choose the specific Compression method

Option
  @ Encrypt added files
  @ Save full path info
  @ Include  system and hidden files

Archive Attributes
   @ Include  only if archive attribute is set
   @ Reset archive attribute

        Add        Cancle        Help


  ผมคงติ๊กเลือกไม่ถูกอันหรือไงไม่ทราบ   เวลาเอากลับใส่เข้าเครื่อง  มันถึงได้เด้งครับ   มีใครเก่งคอมพ์  ช่วยแนะนำด้วยครับ  ทำมาหลายครั้งแล้วไม่สำเร็จสักที 

[^SuRaYoOt^]

เวลาผมแก้ไฟล์เสียง
แล้วใส่เข้าไปคืนใน zip ผมตกลงทั้งหมดเลย
ขึ้นอะไรมา yes ไว้ตลอดเลย

พี่ลองใจเย็น ๆ นิด โดยมากมันก็จะถามว่าเราจะทับ เลยหรือเปล่า? อะไรทำนองนี้
ผมก็กด ok ตกลงไปเลย

แต่ถ้าพี่ไม่แน่ใจผมว่า back up เสียงไว้ก่อน แล้วเอาที่เราแก้แล้วมาลอง
ถ้าไม่ชอบหรือ ว่าผิดพลาดค่อย copy มาคืน

[supote]

เวลาผมแก้ไฟล์เสียง
แล้วใส่เข้าไปคืนใน zip ผมตกลงทั้งหมดเลย
ขึ้นอะไรมา yes ไว้ตลอดเลย

พี่ลองใจเย็น ๆ นิด โดยมากมันก็จะถามว่าเราจะทับ เลยหรือเปล่า? อะไรทำนองนี้
ผมก็กด ok ตกลงไปเลย

แต่ถ้าพี่ไม่แน่ใจผมว่า back up เสียงไว้ก่อน แล้วเอาที่เราแก้แล้วมาลอง
ถ้าไม่ชอบหรือ ว่าผิดพลาดค่อย copy มาคืน

ผมจะ back up ไว้ทุกครั้งครับ  พอใส่แล้วเด้ง ก็ก๊อปตัวเดิมกลับเข้าไปใหม่
ส่วน winrar ของผมเวลาโยนไฟล์กลับเข้าไป มันจะขึ้นกรอบแบบที่ผมโพสต์ไว้ข้างบน มีให้ติ๊กหลายที  ผมติ๊กตรง Action อย่างเดียวว่า
@ Add(and replace)files  พอใส่แล้วเด้ง  ผมก็ลองใหม่  ไปติ๊กที่  
@ Move(and replace)files
ส่วนตรง Compression
  มันติ๊กไว้อยู่ก่อนแล้วว่า  @ Zip: Legacy Compression(maximum compartilility)  ผมก็ปล่อยไว้

 ส่วนที่อื่นๆก็ว่างไว้  แล้วก็กด Add ตรงข้างล่างสุด แล้วมันก็ขึ้นมาให้ติ๊ก OK ครับ

[pizza_p]

สงสัย winrar ของพี่ supote จะใหม่เกินไปครับ

ลองดูเวอร์ชั่นนี้ดูครับ ผมใช้อยู่ไม่มีข้อความที่พี่บอกมาครับ

http://www.m...3f673odqf558

ก่อนติดตั้งควรถอนตัวเก่าออกก่อนนะครับ..

[supote]

สงสัย winrar ของพี่ supote จะใหม่เกินไปครับ

ลองดูเวอร์ชั่นนี้ดูครับ ผมใช้อยู่ไม่มีข้อความที่พี่บอกมาครับ

http://www.m...3f673odqf558

ก่อนติดตั้งควรถอนตัวเก่าออกก่อนนะครับ..

ก็คิดอยู่เหมือนกันว่า winrar ตัวที่ใช้น่าจะ vers.ใหม่เกินไป  มันเคยขึ้นมาเตือนเหมือนกันว่า ไฟล์ที่ทำอยู่เป็นไฟล์เก่าแล้ว อะไรทำนองนี้   พอดีให้ที่ร้านเขาลงโปรแกรม windows7 มาให้ใหม่  อันเก่าเป็น XP  เคยทำโน่นทำนี่มาแจกในเวปบ้าง ไม่มีปัญหา  ใช้ win7 แล้วรู้สึกร้านลงบางโปรแกรมมันใหม่เกินแล้วมั้ง        


และแล้ว  ก็จริงตามที่คาด  พอเปลี่ยนตัว winrar ตัวเก่ามาใช้  เอาไฟล์เสียง มาปรับแต่งใหม่  ใส่เข้าเครื่องไม่มีปัญหาเด้งอีกเลย  งมโข่งอยู่ตั้งนาน  

[Duodenum]

มีที่อ่านผิดที่ผมเจออีกสองจุดดังนี้ครับ
Phahonyothin road==ถนน-พะ-หน-โยธิน
จิงๆแล้วใน Primo ชื่อจะเป็น Phaholyothin road ครับ ต้องไปแก้ภาษาอังกฤษให้ถูกใน config จึงจะอ่านถูกต้อง
อีกอันหนึ่ง คือ don muang
ใน primo ชื่อ จะเป็น Don mueang ครับ

สรุปคือ ให้แก้ภาษาอังกฤษใน rule จาก
Phahonyothin เป็น Phaholyothin
don muang เป็น Don mueang
ครับ จึงจะอ่านได้ถูกต้อง

[rutt]

Prakanong Samut Prakarn==พระขะ-โหนง-สะหมุด-ปรา-กาน

เส้นบางนา-ตราด ขาเข้ามุ่งหน้าไปแยกบางนา ถึงได้เจอคำนี้
น้องนาริสาออกสำเนียงอังกฤษผสมเยอรมัน

นอกจากนี้ ก็ยังมี

Silom Road==ถนนสีลม
Sathon Road==ถนนสา-ทอน
Uruphong==อุรุ-พง

[supote]

ตอนนี้มีใครพอจะรู้วิธีแก้การอ่านชื่อถนนที่เป็นตัวเลขหรือยังครับ  ถ้าแก้ได้ก็เยี่ยมเลย  แต่ถนนที่เป็นตัวเลขจะเป็นถนนเส้นยาวและก็มีปัญหาเป็นช่วงๆอีก  เช่นบางช่วงก็เป็นชื่อถนนชื่อหนึ่ง  พอผ่านไปอีกหน่อยข้ามแยกไปก็กลายเป็นชื่อถนนอีกชื่อหนึ่ง  น้องนาริสาก็คงอ่านเป็นแต่ชื่อที่ตั้งไว้ใน txt เท่านั้น  การตั้งให้อ่านชื่อถนนจากตัวเลขคิดว่าคงไม่ work แน่  อย่างเช่น ผมตั้งถนน 11 ที่เชียงใหม่ไว้ว่า ถนนซุปเปอร์ไฮเวย์เชียงใหม่-ลำปาง  วิ่งอยู่ในเชียงใหม่ ok เลย น้องนาริสาอ่านตามด้วยเสียงอันไพเราะ  แต่พอวิ่งเข้ากรุงเทพฯไปเจอถนนสาย 3119(ร่มเกล้า)  น้องนาริสาก็อ่านอย่างเมามันว่า " ถนน สาม ซุปเปอร์ไฮเวย์เชียงใหม่-ลำปาง เก้า "  เล่นเอางงจนหักเลี้ยวแทบไม่ทัน  ตอนนี้ก็เลยต้องลบออก ให้น้องเค้าอ่านเป็นเลขตามแผนที่ดีกว่าแล้วครับ  

[amper]

ตอนนี้มีใครพอจะรู้วิธีแก้การอ่านชื่อถนนที่เป็นตัวเลขหรือยังครับ  ถ้าแก้ได้ก็เยี่ยมเลย  แต่ถนนที่เป็นตัวเลขจะเป็นถนนเส้นยาวและก็มีปัญหาเป็นช่วงๆอีก  เช่นบางช่วงก็เป็นชื่อถนนชื่อหนึ่ง  พอผ่านไปอีกหน่อยข้ามแยกไปก็กลายเป็นชื่อถนนอีกชื่อหนึ่ง  น้องนาริสาก็คงอ่านเป็นแต่ชื่อที่ตั้งไว้ใน txt เท่านั้น  การตั้งให้อ่านชื่อถนนจากตัวเลขคิดว่าคงไม่ work แน่  อย่างเช่น ผมตั้งถนน 11 ที่เชียงใหม่ไว้ว่า ถนนซุปเปอร์ไฮเวย์เชียงใหม่-ลำปาง  วิ่งอยู่ในเชียงใหม่ ok เลย น้องนาริสาอ่านตามด้วยเสียงอันไพเราะ  แต่พอวิ่งเข้ากรุงเทพฯไปเจอถนนสาย 3119(ร่มเกล้า)  น้องนาริสาก็อ่านอย่างเมามันว่า " ถนน สาม ซุปเปอร์ไฮเวย์เชียงใหม่-ลำปาง เก้า "  เล่นเอางงจนหักเลี้ยวแทบไม่ทัน  ตอนนี้ก็เลยต้องลบออก ให้น้องเค้าอ่านเป็นเลขตามแผนที่ดีกว่าแล้วครับ  

ผมว่ามันอยู่ที่ตัวแผนที่นะครับ บางทีโปรแกรมก็โชว์เป็นหมายเลขทางหลวง บางทีก็โชว์เป็นชื่อถนน ทำให้อ่านชื่อเป็นตัวเลขบ้าง ตัวอักษรบ้างครับ  

เช่น ถนนมิตรภาพ หมายเลขทางหลวง คือ 2 บางทีก็อ่าน ถนนมิตรภาพ บางทีก็อ่าน 2 ครับ